Присяжный и нотариально заверенный перевод часто путают. В чём между ними разница и в каком случае нужен каждый из них?
Присяжный перевод выполняет присяжный переводчик, получивший полномочия после принесения присяги перед нотариусом, и заверяет его точность собственной печатью и подписью. Такое заверение подтверждает, что перевод соответствует оригиналу документа.
Нотариально заверенный перевод — это перевод присяжного переводчика, который дополнительно удостоверяется нотариусом. Нотариус официально подтверждает полномочия переводчика и подлинность его подписи.
Официальные учреждения, суды, консульства и университеты чаще всего требуют нотариально заверенный перевод. Для некоторых процедур может быть достаточно только присяжного перевода, поэтому рекомендуется уточнить требуемый уровень заверения в принимающем учреждении.
Если вы не уверены, какой уровень заверения вам нужен, отправьте нам документ — мы подготовим присяжный или нотариально заверенный перевод в соответствии с требованиями учреждения.
Получите мгновенный расчёт для ваших документов
Доставка в тот же день, нотариально, присяжный перевод на всех языках.