Важность диалекта, передачи имён и различий в официальном языке при переводе арабских официальных документов.
Хотя арабский язык имеет множество диалектов, в официальных документах используется современный стандартный арабский (фусха). Различия в административных терминах между Ираком, Сирией, Египтом и странами Персидского залива требуют внимания при переводе.
Правильная транслитерация имён с латиницы на арабский и передача арабских имён латиницей точно так, как они записаны в паспорте, критически важны для единообразия в официальных процедурах.
Обладая 30-летним опытом арабского нотариально заверенного присяжного перевода, мы готовим ваши консульские, таможенные и официальные переводы с правильной терминологией и в официальном стиле.
Получите мгновенный расчёт для ваших документов
Доставка в тот же день, нотариально, присяжный перевод на всех языках.