ما هو الأبوستيل وكيف تحصل عليه؟

يجعل الأبوستيل الوثائق صالحة في الخارج. ما هو، وأي الوثائق تحتاجه، وكيف تندرج الترجمة في العملية.

الأبوستيل تصديق دولي يُمنح بموجب اتفاقية لاهاي (1961) ويجعل الوثيقة معترفًا بها رسميًا في دولة أخرى. وتُقبل الوثيقة المصدّقة بالأبوستيل في الدول الأعضاء الأخرى دون تصديق قنصلي إضافي.

في تركيا، تصدر الأبوستيل عن لجان القضاء العدلي للوثائق القضائية، وعن الولايات والقائمقاميات للوثائق الإدارية. وكثيرًا ما تتطلب الشهادات وشهادات الميلاد والزواج والوكالات الأبوستيل.

قد تلزم الترجمة المحلفة قبل الأبوستيل أو بعده. وعادةً تُصدَّق الوثيقة بالأبوستيل أولًا، ثم تُترجم الوثيقة وشرح الأبوستيل معًا إلى اللغة الهدف ويُعتمدان من النوتير.

في مكتب الحياة للترجمة المحلفة نعدّ بسرعة ترجمات معتمدة من النوتير لوثائق الأبوستيل بجميع اللغات. تواصل معنا للحصول على إرشادات حول العملية.