Traduzione giurata notarile in tutte le lingue
Traduzione giurata professionale per enti pubblici, aziende e privati. Traduzioni accurate, complete e con validità legale — riservatezza e consegna puntuale.
I nostri servizi di traduzione
Soluzioni esperte per ogni tipo di documento — dal legale al passaporto, dal commerciale al consolare.
Traduzione legale
Traduzione legale giurata di sentenze, contratti e procure.
Scopri di piùTraduzione di passaporto e documento d’identità
Traduzione giurata rapida di passaporti, carte d’identità e documenti di viaggio.
Scopri di piùTraduzione di documenti ufficiali
Traduzione ufficiale di atti di nascita, matrimonio, morte e registri anagrafici.
Scopri di piùTraduzione commerciale e aziendale
Traduzione aziendale di documenti societari, visure e firme depositate.
Scopri di piùTraduzione doganale e commercio estero
Traduzioni di fatture, polizze di carico, ATR ed EUR.1 con 30 anni di esperienza doganale.
Scopri di piùTraduzione di diplomi e documenti accademici
Traduzione giurata di diplomi, certificati di voti e attestati scolastici.
Scopri di piùTraduzione consolare e per visti
Traduzione certificata per i consolati a Istanbul e le domande di visto.
Scopri di piùTraduzione online
Invia il documento, ricevi la consegna online ovunque in Turchia.
Scopri di piùTraduzione urgente e in giornata
Traduzione urgente consegnata in giornata per documenti urgenti.
Scopri di piùPerché Hayati Traduzione giurata?
Un’azienda affermata con 30 anni di esperienza e migliaia di clienti.
Consegna rapida e in giornata
Documenti urgenti pronti in giornata; nessun tempo perso online.
Validità legale
Traduzioni giurate notarili, valide davanti agli enti ufficiali.
Massima riservatezza
I tuoi documenti sono trattati con cura e riservatezza.
Traduzione online
Invia da tutta la Turchia, ricevi a casa tua.
Traduttori giurati esperti
Personale esperto con terminologia adatta a ogni documento.
Prezzi convenienti
Soluzioni rapide, di qualità e convenienti; sconti speciali per studenti.
Lingue di traduzione
Traduzione giurata notarile in tutte le lingue del mondo.
Traduzioni consolari
Traduzione certificata e documenti per il visto per i consolati a Istanbul.
Come lavoriamo
La tua traduzione giurata in 4 semplici passi.
Invia il documento
Tramite WhatsApp, e-mail o di persona.
Preventivo gratuito
Prezzo chiaro e tempi in base al numero di caratteri.
Traduzione e certificazione
Un traduttore giurato traduce; notarizzazione se necessaria.
Consegna
Online o di persona, in tutta la Turchia.
Domande frequenti
Che cos'è la traduzione?
La traduzione è il trasferimento accurato e completo del significato, dello stile e dell'integrità di un testo dalla lingua di partenza alla lingua di arrivo. Nei documenti ufficiali non si preserva solo la corrispondenza delle parole, ma anche la natura giuridica e la correttezza terminologica del documento.
Che cos'è la traduzione giurata?
La traduzione giurata è una traduzione ufficiale eseguita da un traduttore giurato che ha prestato giuramento davanti a un notaio ed è stato autorizzato, certificata con il timbro e la firma del traduttore. Tali traduzioni sono riconosciute valide dalle istituzioni ufficiali.
Che cos'è la traduzione asseverata (giurata dinanzi al notaio)? In che cosa si differenzia dalla traduzione giurata?
La traduzione asseverata è la traduzione eseguita da un traduttore giurato che viene inoltre certificata dal notaio. Mentre nella traduzione giurata è presente la certificazione del traduttore, nella traduzione asseverata anche il notaio approva ufficialmente il documento; ciò è il più delle volte obbligatorio nelle procedure presso tribunali, consolati e istituzioni ufficiali.
Che cos'è la traduzione consolare / l'approvazione consolare?
La traduzione consolare è la traduzione giurata nella lingua pertinente dei documenti da presentare al consolato di un paese e, ove necessario, la loro approvazione da parte del consolato o della prefettura/provincia. È richiesta di frequente nelle domande di visto e nelle procedure all'estero.
Che cos'è l'Apostille?
L'Apostille è un'annotazione di certificazione ufficiale che conferisce a un documento validità internazionale, utilizzata tra i paesi aderenti alla Convenzione dell'Aia. I documenti con apostille sono accettati negli altri paesi membri senza necessità di un'ulteriore approvazione consolare.
Ottieni subito un preventivo per i tuoi documenti
Consegna in giornata, notarile, traduzione giurata in tutte le lingue.