Traduction assermentée notariée dans toutes les langues
Traduction assermentée professionnelle pour les institutions, entreprises et particuliers. Des traductions exactes, complètes et juridiquement valables — confidentialité et livraison à temps.
Nos services de traduction
Des solutions expertes pour chaque type de document — du juridique au passeport, du commercial au consulaire.
Traduction juridique
Traduction juridique assermentée de décisions de justice, contrats et procurations.
En savoir plusTraduction de passeport et pièce d’identité
Traduction assermentée rapide de passeports, cartes d’identité et titres de voyage.
En savoir plusTraduction de documents officiels
Traduction officielle des actes de naissance, mariage, décès et registres d’état civil.
En savoir plusTraduction commerciale et d’entreprise
Traduction d’entreprise des documents de société, certificats d’activité et spécimens de signature.
En savoir plusTraduction douanière et commerce extérieur
Traductions de factures, connaissements, ATR et EUR.1 avec 30 ans d’expertise douanière.
En savoir plusTraduction de diplômes et documents scolaires
Traduction assermentée de diplômes, relevés de notes et certificats de scolarité.
En savoir plusTraduction consulaire et de visa
Traduction certifiée pour les consulats à Istanbul et les demandes de visa.
En savoir plusTraduction en ligne
Envoyez votre document, recevez la livraison en ligne partout en Turquie.
En savoir plusTraduction urgente et le jour même
Traduction urgente livrée le jour même pour vos documents sensibles au temps.
En savoir plusPourquoi Hayati Traduction Assermentée ?
Une maison établie de longue date, 30 ans d’expérience et des milliers de clients.
Livraison rapide et le jour même
Vos documents urgents prêts le jour même ; aucun temps perdu en ligne.
Validité juridique
Traductions assermentées notariées, valables devant les institutions officielles.
Confidentialité totale
Vos documents sont traités avec soin et en toute confidentialité.
Traduction en ligne
Envoyez depuis toute la Turquie, recevez à votre porte.
Traducteurs assermentés experts
Une équipe expérimentée utilisant la terminologie propre à chaque document.
Prix abordables
Des solutions rapides, de qualité et abordables ; remises spéciales étudiants.
Langues de traduction
Traduction assermentée notariée dans toutes les langues du monde.
Traductions consulaires
Traduction certifiée et documents de visa pour les consulats à Istanbul.
Comment nous travaillons
Votre traduction assermentée en 4 étapes simples.
Envoyez votre document
Via WhatsApp, e-mail ou en personne.
Devis gratuit
Prix clair et délai selon le nombre de caractères.
Traduction et certification
Un traducteur assermenté traduit ; notarisation si nécessaire.
Livraison
En ligne ou en personne, partout en Turquie.
Questions fréquentes
Qu'est-ce que la traduction ?
La traduction est le transfert exact et complet du sens, du style et de l'intégrité d'un texte de la langue source vers la langue cible. Dans les documents officiels, on ne préserve pas seulement la correspondance des mots, mais aussi la nature juridique du document et l'exactitude terminologique.
Qu'est-ce que la traduction assermentée ?
La traduction assermentée est une traduction officielle réalisée par un traducteur assermenté ayant prêté serment devant un notaire et dûment habilité, certifiée par le cachet et la signature du traducteur. Ces traductions sont reconnues comme valables par les institutions officielles.
Qu'est-ce qu'une traduction notariée (assermentée notariale) ? En quoi diffère-t-elle de la traduction assermentée ?
La traduction notariée est une traduction réalisée par un traducteur assermenté, qui est en outre certifiée par un notaire. Dans la traduction assermentée figure la certification du traducteur, tandis que dans la traduction notariée le notaire approuve également officiellement le document ; cela est le plus souvent obligatoire pour les démarches devant les tribunaux, les consulats et les institutions officielles.
Qu'est-ce que la traduction consulaire / l'approbation consulaire ?
La traduction consulaire consiste à traduire de manière assermentée, dans la langue concernée, les documents à présenter au consulat d'un pays, avec, si nécessaire, l'approbation du consulat ou de la sous-préfecture/préfecture. Elle est fréquemment demandée pour les demandes de visa et les démarches à l'étranger.
Qu'est-ce que l'Apostille ?
L'Apostille est une mention de certification officielle qui confère à un document une validité internationale, utilisée entre les pays parties à la Convention de La Haye. Les documents apostillés sont acceptés dans les autres pays membres sans nécessiter d'approbation consulaire supplémentaire.
Obtenez un devis immédiat pour vos documents
Livraison le jour même, notarié, traduction assermentée dans toutes les langues.