Tradução da Certidão do Registo Civil (Detalhada)

O que é a certidão detalhada do registo civil, em que procedimentos é exigida a sua tradução e como é preparada.

A certidão detalhada do registo civil é um documento oficial que indica o estado civil de uma pessoa e dos membros do seu agregado familiar. A sua tradução é frequentemente exigida em pedidos de visto, em casamentos no estrangeiro e em procedimentos de herança e de nacionalidade.

Na tradução deste documento, as datas, os graus de parentesco e os termos administrativos têm de ser transpostos com os equivalentes corretos na língua de destino. Um registo mal traduzido pode causar atrasos nos procedimentos oficiais.

Pode enviar-nos online a certidão do registo civil com código de barras obtida através do e-Devlet e receber a sua tradução autenticada em notário no próprio dia.