Uma instituição consolidada

O Hayati, Escritório de Tradução Juramentada, com mais de 30 anos de experiência e milhares de clientes, é uma das instituições de referência do setor da tradução. É uma marca de confiança que presta serviços profissionais de tradução juramentada a instituições oficiais, empresas privadas e clientes particulares.

Tendo como princípio a tradução de documentos oficiais de forma rigorosa, completa e em conformidade com a validade jurídica, a nossa empresa prepara cada documento segundo os princípios da confidencialidade, do cuidado e da entrega atempada. Com a nossa equipa de tradutores ajuramentados experientes na área, traduzimos profissionalmente certidões do registo civil, sentenças judiciais, diplomas e históricos escolares, procurações, contratos, documentos comerciais, documentos de empresas, documentos bancários, relatórios médicos, documentos académicos e muitos outros documentos destinados a trâmites consulares.

O nosso objetivo não é apenas traduzir palavras; é transpor para a língua de chegada, da forma mais fiel possível, a natureza oficial do documento, a sua integridade de sentido e o seu rigor jurídico. Cada tradução é preparada com terminologia adequada ao tipo de documento e à sua finalidade de utilização.

Sobretudo nas traduções aduaneiras, de comércio exterior e de documentos oficiais, os nossos 30 anos de experiência permitem-nos prestar serviço profissional imediato a empresas de despacho aduaneiro, empresas de logística, negócios de importação e exportação e instituições de comércio exterior. Com o nosso serviço online rápido, a tradução certificada imediata e a nossa filosofia de preços acessíveis, somos o seu parceiro de soluções de confiança.

مكتب الحياة للترجمة — مكتب معتمد من النوتير لكافة اللغات